這是出自莎士比亞的"The Tempest",Act III scene iii, 由Antonio對Sebastian說的.
原文節(jié)選：
Gonzalo: By'r lakin, I can go no further, sir;
My old bones ache: here's a maze trod indeed
Through forth-rights and meanders! By your patience,
I needs must rest me.
Alonso: Old lord, I cannot blame thee,
Who am myself attach'd with weariness,
To the dulling of my spirits: sit down, and rest. 1560
Even here I will put off my hope and keep it
No longer for my flatterer: he is drown'd
Whom thus we stray to find, and the sea mocks
Our frustrate search on land. Well, let him go.
Antonio: [Aside to SEBASTIAN] I am right glad that he's so
out of hope.
Do not, for one repulse, forego the purpose
That you resolved to effect.
Sebastian: [Aside to ANTONIO] The next advantage
Will we take throughly.
Antonio: [Aside to SEBASTIAN] Let it be to-night;
For, now they are oppress'd with travel, they
Will not, nor cannot, use such vigilance
As when they are fresh.
Sebastian: [Aside to ANTONIO] I say, to-night: no more.