這句話原來(lái)翻譯的就是：我們總能找到辦法把你塞進(jìn)去.
黃油應(yīng)該是潤(rùn)滑作用,塞進(jìn)去嘛···魚(yú)線應(yīng)該是把人給捆起來(lái),把她給捆苗條一點(diǎn)···或者萬(wàn)一裙子給撐裂了,拿魚(yú)線那種結(jié)實(shí)的東西補(bǔ)補(bǔ)···我還是傾向于前一種···
we're in business,當(dāng)然就是“我們就搞定了”.你也可以說(shuō)是進(jìn)入狀態(tài),開(kāi)工或者什么別的,反正就是成功把她給塞進(jìn)去.
這都是夸張一下,損人用的···Nigel一向嘴損的厲害,還有一段說(shuō)是：this is what the multidollar-industry is all aboubt anyway,isn't it? inner beauty```