其實文言普遍可以一個字一個字解釋,而且不容易錯. 追問： 古白話文和今白話文的區(qū)別 回答： 漢語言文字可以簡單分為3個部分：文言文,古白文,今白文,從秦漢開始統(tǒng)一的語言到民國稱古白話,民國以后就是我們現(xiàn)在常用的.你看過魯迅的文章吧,典型的古白話.文言文我們是大部分看不懂,古白話是半懂半不懂,現(xiàn)代文我們基本看得懂.而古白話介于文言文和今白話之間,夾雜著當(dāng)篇文章寫時的社會文化背景,不了解背景的人,常常會錯作者的意思.一般來說就是這樣. 補充： 魯迅的文章不結(jié)合當(dāng)時的背景很少人看得懂.所以誰的文章我都看,就是不看魯迅的.我寧可捧著《古漢語常用字字典》看文言文,也不看魯迅的文（當(dāng)然,老師要求的除外）. 追問： 古白話和今的粵語廣東話一樣嗎? 回答： 不一樣.古白話在秦漢是跟現(xiàn)在的標(biāo)準(zhǔn)普通話一樣的地位,大家都說古白話.只能說歷史發(fā)展到現(xiàn)在,語言發(fā)生了巨大的變化. 補充： 古白話是中國的非物質(zhì)文化遺產(chǎn),它是一種傳承.我們連老外的英語都學(xué)了,這老祖宗留下的東西不學(xué),那就說不過去了. 追問： 你怎么可以看懂啊!左傳,呂氏春秋,鬼谷子,無注的你是怎么看懂的,你學(xué)幾年啦!