“tour”,一般是有觀光、享受、娛樂、旅游等目的,也有可能是“漫無目的”的,到了第一站才計劃安排當?shù)氐墓?jié)目,玩了一回才計劃下一站到哪里去.另外,“tour”通常是旅游業(yè)界用來形容它們提供和售賣的服務.英文的原意是...當動詞時，都是及物動詞嗎？這兩個詞既能當及物動詞，也能當不及物動詞，請看一下例句 tourvi.1. 旅行,旅游;巡視[(+around)]Many Americans tour by car in summer.許多美國人夏天開車旅游。2. 作巡回演出(或比賽)I'd like to tour in companies that go round the country.我喜歡隨流動劇團作巡回演出。vt.1. 旅行,在...旅游(或參觀)She spent her vacation touring Italy.她去意大利旅游度假。2. 帶...作巡回演出;在...作巡回演出The play will tour the provinces in the fall.這出戲將在秋天到各地巡回演出。travelvi.1. 旅行My uncle is travelling in South America.我叔父在南美洲旅行。2. (光、聲音等)行進,傳導[Q]Light travels faster than sound.光的速度比聲音快。3. 旅行推銷貨物[Q]He travels for our firm.他為我們公司旅行推銷貨物。4. 【口】快速前進,飛馳5. 移動,(眼睛)掃視Her eyes traveled over the scene.她雙目掃視了一下這個場面。6. 交往[(+with)]vt.1. 在...旅行,游遍They travelled Australia from end to end.他們游遍了澳洲。2. 經過,走過,駛過(距離)The youngsters travel long distances to school every day.孩子們每天走很遠的路上學。