in是個(gè)介詞,表示在某物里面的一個(gè)狀態(tài),如果要接續(xù)的話應(yīng)該接在后面即in .當(dāng)然我們?cè)诜g的時(shí)候會(huì)翻成"在...里面"(更符合中文語(yǔ)法).
例如：in the box=在盒子里面.
the box 當(dāng)然可以換成別的東西,也就是對(duì)應(yīng)中文翻譯的省略號(hào)部分.
最后要說(shuō)下的就是英語(yǔ)和中文思維方式的差異,并不是在翻譯的時(shí)候,某個(gè)英文單詞嚴(yán)格對(duì)應(yīng)某個(gè)中文詞的.很多時(shí)候表達(dá)的是一個(gè)狀態(tài)、動(dòng)作,而具體的接續(xù)是靈活的.
英文譯成中文很多單詞、詞組和短語(yǔ)會(huì)有“……”,為什么?
英文譯成中文很多單詞、詞組和短語(yǔ)會(huì)有“……”,為什么?
in,在中文是“在……里面”,物體放在中間,英文卻用一個(gè)單詞表達(dá),英文單詞里有沒(méi)有“在”?on,under,be good at ...,be good with… ……
in,在中文是“在……里面”,物體放在中間,英文卻用一個(gè)單詞表達(dá),英文單詞里有沒(méi)有“在”?on,under,be good at ...,be good with… ……
英語(yǔ)人氣：942 ℃時(shí)間：2020-05-21 04:29:44
優(yōu)質(zhì)解答
我來(lái)回答
類似推薦
- 關(guān)于商業(yè)的30個(gè)英語(yǔ)詞,詞組,短語(yǔ)?
- 英語(yǔ)短語(yǔ)譯成中文
- 短語(yǔ)這個(gè)單詞 用英語(yǔ)怎么寫(xiě)
- 英語(yǔ)翻譯
- 與春節(jié)相關(guān)的英文詞組和短語(yǔ)
- It was four days ago____ the man was put into prison again.
- 完全失重的時(shí)候?yàn)槭裁此纬山^對(duì)球形
- 高中數(shù)學(xué)排列組合公式Cnm（n為下標(biāo),m為上標(biāo)）=n!/m!（n-m）!是怎么來(lái)的
- 一個(gè)直角三角形的三邊長(zhǎng)為連續(xù)偶數(shù),則它各邊長(zhǎng)為?勾股定理怎么算出來(lái)的啊?
- 我很在乎你 用英文怎么寫(xiě)
- +500度和-400度的眼鏡片,哪個(gè)是近視鏡片它的焦度是多少,焦距是多少
- 已知a
猜你喜歡
- 1sin(π-θ）+cos(2π-θ）/cos(5π/2-θ)+sin(3π/2+θ)=2,則sinθcosθ=______
- 2一到四年級(jí)的古詩(shī)
- 3南宋時(shí)兩大詞人被譽(yù)為“蘇辛”,“蘇”指的是蘇軾,那“辛”指的是哪位豪放派詞人?
- 4數(shù)學(xué)題,誰(shuí)來(lái)幫幫我呀!O(∩_∩)O謝謝!要過(guò)程.000
- 5Although laughter ___ the room ,she feilt lonely.
- 6我們腳下的這塊土地也是一本有趣的書(shū)(縮句)
- 7形容路途遙遠(yuǎn).——寫(xiě)一成語(yǔ)
- 8趣味語(yǔ)文小故事
- 9比喻琴聲優(yōu)美動(dòng)聽(tīng)的句子
- 10什么叫“四不像”?
- 11怎樣配置火堿消毒液,
- 12求 大工12春《高等數(shù)學(xué)》（上）在線作業(yè)2