關：邊關 還：歸來
還是秦朝的明月和漢朝的邊關,
到如今多少戰(zhàn)士萬里出征不見回還秦時明月漢時關：即秦漢時的明月，漢朝時的關塞。意思是說，在漫長的邊防線上，一直沒有停止過戰(zhàn)爭?！瓣P”不一定是特指某個關隘，可以泛指邊關。“還”就是回家。

全句譯文：明月還是秦時的明月，關塞還是漢時的關塞，去出征的將士們至今還沒有回來。這是一首著名的邊塞詩，悲壯而不凄涼，慷慨而不淺露，表現(xiàn)了詩人希望能夠起任良將，早日平息邊塞戰(zhàn)事，使人民過著安定的生活的美好愿望。

譯文如下：
秦漢以來，明月還是那樣照著關塞，離家萬里遠征，將士至今沒有回還。只要讓龍城飛將軍（李廣）還在，就不會讓敵人軍隊越過陰山。