求英語句子分析：he could not forbear acting with her head the thought that passed in her mind
該句話源自 A Country Maid And Her Milk Can的最后一段,上下全文是
Transported with this idea,she could not forbear acting with her head the thought that passed in her mind,when down came the can of milk!And all her imaginary happiness vanished in amoment.
forbear 是及物動詞,后面接 acting 但是 with后面的兩個連續(xù)的名詞是什么成分?
her head應(yīng)該是with 的賓語,那 the thought 是什么成分?該句話該怎么直譯?該怎么意譯?（我知道thought后面那個是由that引導(dǎo)的定語從句）