【原文】 子曰：“不憤不啟、不悱不發(fā),舉一隅不以三隅反,則不復(fù)也.”
【注釋】 悱(匪):想說卻說不出來.隅:角落.
【譯文】 孔子說：“不到苦思冥想時(shí),不去提醒；不到欲說無語時(shí),不去引導(dǎo).不能舉一例能理解三個(gè)類似的問題,就不要再教他了.”
不到百般思索仍然搞不通的地步,我是不開導(dǎo)的,不到想說可怎么也說不清楚的地步,我是不提醒的,譬如,一張桌子,你舉出一個(gè)角,他不能用三個(gè)角來回答你.這樣的學(xué)生,我是不再給他講新東西的.