英語翻譯
劉公島
劉公島位于威海灣口,距市區(qū)旅游碼頭2.1海里,乘旅游船20分鐘便可到達(dá).它面臨水云連天的黃河,背接湛藍(lán)的威海灣,素有“不沉的戰(zhàn)艦”之稱.劉公島北陡南緩,東西長4.08公里,南北最寬1.5公里,最窄0.06公里,海岸線長14.95公里,面積3.15平方公里,最高處山海拔153.5米.島東碧海萬頃,島西與市區(qū)隔海相望.全島植被茂密,郁郁蔥蔥,以黑松為主,多達(dá)2700余畝,1985年被命名為國家森林公園.1999年劉公島被建設(shè)部命名為“國家文明風(fēng)景區(qū)”.
劉公島景點
劉公島為國家4A級風(fēng)景區(qū).有中國甲午戰(zhàn)爭博物館、劉公島博覽園、甲午海戰(zhàn)館、劉公島國家森林公園、劉公廟等景點.為威海市海上天然屏障,在國防上有極其重要的地位.
石島赤山風(fēng)景區(qū)
石島赤山風(fēng)景名勝區(qū)為國家AAAA級旅游景區(qū),是威海三大景區(qū)之一,地處中國北方最大的漁港——石島港,方圓12.8平方公里.
赤山,早在春秋時期就以雄峙黃海之濱,踞守石島要港,溝通韓日南亞,商賈云集匯聚而成為我國北方名山.赤山以“東方神山”、“佛教勝地”、“海島民俗”、“森林公園”而著稱.現(xiàn)有威海唯一的佛教寺院千年名剎——法華院；世界獨有的觀音動感音樂噴泉廣場——極樂菩薩界；世界最大的鍛銅神像、中國第一海神像——赤山明神（大明圣境）；經(jīng)典再現(xiàn)中國北方漁業(yè)民俗文化和膠東歷史變遷事象的民俗博物館——榮成民俗館；記述韓國民族英雄、海上貿(mào)易家張保皋生平壯舉的張保皋傳記館；展現(xiàn)博大精深的佛教文化與日本高僧圓仁入唐求法經(jīng)歷的赤山禪院；山東省最大的自然奇石類展覽館——世廉雅石館、玉雕館等十大景觀區(qū),并與北方建立最早的媽祖廟——天后宮；罕見的自然奇觀——仰天大佛.森林公園、海上樂園、海濱浴場、鳳凰湖、漁村、花村、畫村等民俗村連點成線,美不勝收,不僅容納了佛、道、儒家文化的精髓,還濃縮了山海風(fēng)光的極致,是“山海景觀游”、“宗教朝圣游”、“海島民俗游”、“生態(tài)休閑游”的世外桃源.
威海國際海水浴場
威海國際海水浴場與劉公島、成山頭并稱為威海三大景區(qū),也是國內(nèi)最好的海水浴場之一,是旅游度假、避暑療養(yǎng)的勝地.海水浴場始建于1992年4月,年接待游客上百萬人次.石雕大門是浴場的標(biāo)志性建筑,它西邊是一只海豚,上面“國際海水浴場”六個大字是威海著名書法家蘇生子先生親筆所書.東邊是一只河馬,它的正面雕刻著一條美人魚,栩栩如生,背面是國際海水浴場簡介,也是蘇生子先生撰寫并雕刻的.
浴場海灘東西長2800余米,沙灘面積30萬平方米,可同時容納10萬游客.環(huán)繞浴場的千畝松林與大海相映成趣,美不勝收.
成山頭
成山頭風(fēng)景旅游區(qū)位于榮成市成山山脈最東端,故而得名成山頭.成山頭海拔200米,南北長2 公里,東西寬1.5公里,面積2.5平方公里.這里與韓國隔海相望,僅距94海里,是陸海交接處的最東端,是最早看見海上日出的地方,所以被譽為“太陽啟升的地方”,又有”中國好望角“之稱.成山頭三面環(huán)海,一面接陸,群峰蒼翠連綿,大海浩瀚碧藍(lán),峭壁巍然,巨浪飛雪,氣勢壯觀,是理想的旅游避暑勝地.1988年,它被國務(wù)院批準(zhǔn)為“國家級風(fēng)景名勝區(qū)”.