肯定的回答你,不是病句,a staff of 的意思其實(shí)等同于 a group of, 句子的意思是“這個(gè)公司有一批精力充沛的員工”,任何問題都沒有.
staff 一詞在英式英語中可做單數(shù)也可做復(fù)數(shù)用,做單數(shù)時(shí)的一種表達(dá)方式就是 a staff of 可理解成 a group of, 你在比較大的字典里,比如牛津字典中都可以查到這一用法.當(dāng)復(fù)數(shù)時(shí),就可以直接說:The company has ten staff.
staff在美式英語中只能做單數(shù),可以說a staff of ten,但不能說 ten staff.
staffs這種staff的復(fù)數(shù)形式很少用,但在英式英語和美式英語中均指兩批或者以上的員工.比如managers and their staffs, 經(jīng)理以及他們的工作人員們.
補(bǔ)充下:剛剛看到我樓上說 a staff of 這個(gè)短語不存在,本人希望樓上您查查字典,自然知道有沒有了.