是對的.
前半句：這是個一般陳述句的否定形式,主語PC system單數,助動詞使用does not,接下來就是動詞及其對象,“識別日文”.“由于XX計算機系統(tǒng)無法識別日文”；
后半句：please引導的祈使句.這里的will是其較少見的用法,作及物動詞,意為“用意志力使,主觀促成”,在這個語境里,可以理解為“把、將”,translate into即“翻譯成...”,把will的用法理解后,這一句就比較簡單了：請把附件翻譯成英文.
最后：