【ben e.king的stand by me】
在我身邊
When the night has come
當(dāng)夜幕降臨
And the land is dark
黑暗籠罩打的
And the moon is the only light we'll see
狡黠的月光是我們唯一的指引
No I won't be afraid,no I won't be afraid
我們不會害怕,
Just as long as you stand,stand by me
只要你在我身邊,站在我身邊
And darlin',darlin',stand by me,oh now now stand by me
親愛的,親愛的,在我身邊,此刻就與我一起
Stand by me,stand by me
在我身邊,不要離去
If the sky that we look upon
Should tumble and fall
如果我們頭頂?shù)纳n穹將要塌下
And the mountains should crumble to the sea
山崩地裂
I won't cry,I won't cry,no I won't shed a tear
我不會哭泣,甚至落下一滴眼淚
Just as long as you stand,stand by me
只要你在我身邊,在我身邊
And darlin',darlin',stand by me,oh now now stand by me
親愛的,親愛的,在我身邊,此刻就與我一起
Stand by me,stand by me
在我身邊,不要離去
Whenever you're in trouble won't you stand by me,oh now now stand by me
無論何時你陷入麻煩,你都不要撇開我,此刻就和我一起
Oh stand by me,stand by me,stand by me
在我身邊,在我身邊
Darlin',darlin',stand by me-e,stand by me
親愛的,在我身邊
Oh stand by me,stand by me,stand by me
在我身邊,不要離去不是這樣翻譯的.像這樣:When the night 翻譯好的就是這樣:為得來 這樣啊,沒太懂您的意思 這個翻譯不是自己翻的 但我覺得人家翻譯的還行 有什么問題？我就是不認(rèn)識英文才叫翻譯成中文音,不是中文意思, 是用中文讀出英文來.知道嗎?哦 明白了 但是很大工程哎 不太想翻 不好意思啊。 給我翻一段就好了。求你了啊。那就翻譯一段好了When the night has come文 澤 耐 海斯 卡姆And the land is dark安 澤 藍 一絲 達科And the moon is the only light we'll see安 澤 母 一絲 澤 昂立 萊特 威 西No I won't be afraid, no I won't be afraid啂 愛 溫特 逼 阿菲德 農(nóng) 哎 溫特 逼 阿菲德Just as long as you stand, stand by me加斯特 艾斯 郎 艾斯 油 私單 私單 拜 咪And darlin', darlin', stand by me, oh now now stand by me安 達令 達令 私單 拜 咪 哦 鬧 鬧 私單 拜 咪Stand by me, stand by me私單 拜 咪 私單 拜 咪