精品偷拍一区二区三区,亚洲精品永久 码,亚洲综合日韩精品欧美国产,亚洲国产日韩a在线亚洲

  • <center id="usuqs"></center>
  • 
    
  • 英語(yǔ)翻譯

    英語(yǔ)翻譯
    I loved you once ,
    perhaps that love has yet ,
    to die down thoroughly within my soul;
    but let it not dismay you any longer,
    I have no wish to cause you any sorrow.
    I loved you wordlessly,
    without a hope,
    by shyness tortured ,
    or by jealousy,
    I loved you tenderness and candor,
    and pray God grants you to be loved that way again.
    英語(yǔ)人氣:876 ℃時(shí)間:2020-05-09 00:45:41
    優(yōu)質(zhì)解答
    樓主你好!不違背英文原意的基礎(chǔ)上,我為你做了詩(shī)意化的翻譯如下:
    (未曾違背翻譯的原則:“信”“達(dá)”“雅”)
    我曾如此深愛(ài)你
    我曾如此深愛(ài)你
    或許,這份愛(ài)

    尚未在我心中完全消逝,

    但愿我的愛(ài)不會(huì)再打擾你,
    因?yàn)槲也辉缸屇闫教韨?
    我曾默默無(wú)聞、卻又萬(wàn)分絕望地深愛(ài)你,
    我曾因?yàn)閻?ài)你而備受膽怯與嫉妒的折磨,
    我曾柔情似水滿懷真摯地深愛(ài)著你,

    惟愿上帝保佑,另一個(gè)人也會(huì)如我這般愛(ài)你……
    我來(lái)回答
    類似推薦
    請(qǐng)使用1024x768 IE6.0或更高版本瀏覽器瀏覽本站點(diǎn),以保證最佳閱讀效果。本頁(yè)提供作業(yè)小助手,一起搜作業(yè)以及作業(yè)好幫手最新版!
    版權(quán)所有 CopyRight © 2012-2024 作業(yè)小助手 All Rights Reserved. 手機(jī)版