意思不一樣,因?yàn)閣hen表達(dá)的是兩個意思,前者是“當(dāng)...的時候”,而后者是“就在此時”.
第一個句子：當(dāng)時鐘敲12點(diǎn)的時候,灰姑娘跑了.
第二個句子：直譯——時鐘剛敲12點(diǎn),這時候她就跑開了.（符合漢語的譯法：時鐘剛敲12點(diǎn)她就跑開了）.
英語語法—倒裝or強(qiáng)調(diào)
英語語法—倒裝or強(qiáng)調(diào)
When the clock was striking twelve, Cinderella ran away.
= Twelve had just struck when she ran away.
這兩句話是一個意思,只是語句不一樣,我想問問它是倒裝句還是強(qiáng)調(diào)句啊,或者是別的什么,哪位大蝦給我講解一下啊,O(∩_∩)O謝謝
When the clock was striking twelve, Cinderella ran away.
= Twelve had just struck when she ran away.
這兩句話是一個意思,只是語句不一樣,我想問問它是倒裝句還是強(qiáng)調(diào)句啊,或者是別的什么,哪位大蝦給我講解一下啊,O(∩_∩)O謝謝
英語人氣：534 ℃時間：2020-04-14 11:10:38
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
猜你喜歡
- 1Mr.Brain 怎么讀
- 2若a+b+c+d=0 且a^3+b^3+c^3+d^3=3 求abc+bcd+cda+dab的值
- 3孔孟論學(xué)前四則的原文是什么?（無錯別字）
- 4細(xì)讀文中兩處劃線語句,分別用四字詞詞語表達(dá)母親去世時作者的心情.
- 5為什么垂直速度方向的力只改變速度的方向?
- 6i heart a baby_____(a.cries b.crying c.cried d.t
- 7Xiao Ming always comes early.改為一般疑問句
- 8why the hell though asian people (to me are cool as hell)
- 9離別可用幾個詞語來形容
- 10(1-1+2/1)*(1-1+2+3/1)……（1-1+2+3……2011/1）
- 11sin(45+2x)sin(45-2x)=1/4 是怎么化成 sin(45+2x)cos(45+2x)
- 12若“△”是新規(guī)定的某種運(yùn)算符號，設(shè)x△y=xy+x+y，則2△m=-16中，m的值為_．