煩惱之意,“翳”讀“Yi”第四聲.“閉翳”一詞,原出“龍生九子,一曰(音：閉翳),形式龜,好負(fù)重,背負(fù)千斤永無休止.”意為：為人父母,自孩子呱呱墮地,就為其籌謀煩憂,所謂“養(yǎng)兒一百歲,長憂九十九”,這樣一個(gè)永無休止的重?fù)?dān),天下間只有父母才會(huì)毫不猶豫地去承受.此劇中三個(gè)爸爸,無一不為養(yǎng)兒育女而“閉翳”,不過到最后終因明白親情可貴而殿開歡顏.