請高手來分析一下這句英文口語的結(jié)構(gòu)!
“I've been having sneezing fits,and it's driving me crazy.”
這句話的意思應(yīng)該是“我突然間止不住的打噴嚏,這真是快讓我瘋了.”
1 請翻譯一下.因為我也不知道我翻的是不是很貼切.因為“fit”這個詞我在這里理解為“突然發(fā)作”
2 后半句好說了.前半句的句子結(jié)構(gòu)我不太理解.現(xiàn)在完成進(jìn)行時?那個fit在這里到底是什么用法呢?為什么是“having sneezing fits”?
兩位又有點把我弄暈了。我特別想知道fit在這里的用法，就是一名詞對嗎？還有sneezing原先是動詞在這里因為進(jìn)行時的原因所以加ing了？sneezing在這里應(yīng)該是形容詞還是動名詞呢？