c
要是下午你回個(gè)電話,我會(huì)很感激.
換一個(gè)說法：i would appreciate it if you call back this afternoon. 跟上面意思一樣,選c就是相對(duì)固定說法,英語的習(xí)慣表達(dá)方式.就是后面半句your calling back this afternoon都相當(dāng)于一個(gè)賓語.要是下午你回個(gè)電話，我會(huì)很感激。從翻譯來看、像是將來時(shí)態(tài)了？并不是用了would could這種就是過去時(shí)，很多時(shí)候都是一種習(xí)慣，顯得更加客氣。這個(gè)就是將來時(shí)。要是表過去的話就會(huì)說i really appreciate your calling back...這個(gè)也是用現(xiàn)在時(shí)，實(shí)際上是you called back哦好吧謝謝啊