高爾基的：
　　在蒼茫的大海上,狂風(fēng)卷集著烏云.在烏云和大海之間,海燕象黑色的閃電,在高傲地飛翔.
　　一會(huì)兒翅膀碰著波浪,一會(huì)兒箭一般地直沖向?yàn)踉?它叫喊著,——就在這鳥(niǎo)兒勇敢的叫喊聲里,烏云聽(tīng)出了歡樂(lè).
　　在這叫喊聲里——充滿(mǎn)著對(duì)暴風(fēng)雨的渴望!在這叫喊聲里,烏云聽(tīng)出了憤怒的力量,熱情的火焰和勝利的信心.
　　海鷗在暴風(fēng)雨來(lái)臨之前呻吟著,——呻吟著,它們?cè)诖蠛Ｉ巷w竄,想把自己對(duì)暴風(fēng)雨的恐懼,掩藏到大海深處.
　　海鴨也在呻吟著,——它們這些海鴨啊,享受不了生活的戰(zhàn)斗的歡樂(lè)：轟隆隆的雷聲就把它們嚇壞了.
　　蠢笨的企鵝,膽怯地把肥胖的身體躲藏在懸崖底下……只有那高傲的海燕,勇敢地,自由自在地,在泛起白沫的大海上飛翔!
　　烏云越來(lái)越暗,越來(lái)越低,向海面直壓下來(lái),而波浪一邊唱歌,一邊沖向高空,去迎接那雷聲.
　　雷聲轟響.波浪在憤怒的飛沫中呼叫,跟狂風(fēng)爭(zhēng)鳴.看吧,狂風(fēng)緊緊抱起一層層巨浪,惡恨恨地將它們甩到懸崖上,把這些大塊的翡翠摔成塵霧和碎末.
　　看吧,它飛舞著,象個(gè)精靈,——高傲的、黑色的暴風(fēng)雨的精靈,——它在大笑,它又在號(hào)叫……它笑那些烏云,它因?yàn)闅g樂(lè)而號(hào)叫!
　　這個(gè)敏感的精靈,——它從雷聲的震怒里,早就聽(tīng)出了困乏,它深信,烏云遮不住太陽(yáng)——是的,遮不住的!
　　狂風(fēng)吼叫……雷聲轟響……
　　一堆堆烏云,象青色的火焰,在無(wú)底的大海上燃燒.大海抓住閃電的箭光,把它們熄滅在自己的深淵里.這些閃電的影子,活象一條條火蛇,在大海里蜿蜒游動(dòng),一晃就消失了.
　　——暴風(fēng)雨!暴風(fēng)雨就要來(lái)啦!
　　這是勇敢的海燕,在怒吼的大海上,在閃電中間,高傲地飛翔；這是勝利的預(yù)言家在叫喊：
　　——讓暴風(fēng)雨來(lái)得更猛烈些吧!
　　鄭振鐸的：
　　烏黑的一身羽毛,光滑漂亮,積伶積俐,加上一雙剪刀似的尾巴,一對(duì)勁俊輕快的翅膀,湊成了那樣可愛(ài)的活潑的一只小燕子.當(dāng)春間二三月,輕（si）微微的吹拂著,如毛的細(xì)雨無(wú)因的由天上灑落著,千條萬(wàn)條的柔柳,齊舒了它們的黃綠的眼,紅的白的黃的花,綠的草,綠的樹(shù)葉,皆如趕赴市集者似的奔聚而來(lái),形成了爛熳無(wú)比的春天時(shí),那些小燕子,那末伶俐可愛(ài)的小燕子,便也由南方飛來(lái).加入了這個(gè)雋妙無(wú)比的春景的圖畫(huà)中,為春光平添了許多的生趣.小燕子帶了它的雙剪似的尾,在微風(fēng)細(xì)雨中,或在陽(yáng)光滿(mǎn)地時(shí),斜飛于曠亮無(wú)比的天空之上,卿的一聲,已由這里稻田上,飛到了那邊的高柳之下了.同幾只卻雋逸的在粼粼如觳紋的湖面橫掠著,小燕于的剪尾或翼尖,偶沾了水面一下,那小圓暈便一圈一圈的蕩漾了開(kāi)去.那邊還有飛倦了的幾對(duì),閑散的憩息于纖細(xì)的電線(xiàn)上,——嫩藍(lán)的春天,幾支木桿,幾痕細(xì)線(xiàn)連于桿與桿間,線(xiàn)上是停著幾個(gè)粗而有致的小黑點(diǎn),那便是燕子,是多么有趣的一幅圖畫(huà)呀!還有一家家的快樂(lè)家庭,他們還特為我們的小燕子備了一個(gè)兩個(gè)小巢,放在廳梁的最高處,假如這家有了一個(gè)匾額,那匾后便是小燕子最好的安巢之所.第一年,小燕子來(lái)往了,第二年,我們的小燕子,就是去年的一對(duì),它們還要來(lái)住.
　　“燕子歸來(lái)尋舊壘.”
　　還是去年的主,還是去年的賓,他們賓主間是如何的融融泄泄呀!偶然的有幾家,小燕子卻不來(lái)光顧,那便很使主人憂(yōu)戚,他們邀召不到那么雋逸的嘉賓,每以為自己運(yùn)命的蹇劣呢.
　　這便是我們故鄉(xiāng)的小燕子,可愛(ài)的活潑的小燕子,曾使幾多的孩子們歡呼著,注意著,沈醉著,曾使幾多的農(nóng)人們市民們憂(yōu)戚著,或舒懷的指點(diǎn)著,且曾平添了幾多的春色,幾多的生趣于我們的春天的小燕子!
　　如今,離家是幾千里!離國(guó)是幾千里!托身于浮宅之上,奔馳于萬(wàn)頃海濤之間,不料卻見(jiàn)著我們的小燕子.
　　這小燕子,便是我們故鄉(xiāng)的那一對(duì),兩對(duì)么?便是我們今春在故鄉(xiāng)所見(jiàn)的那一對(duì),兩對(duì)么?
　　見(jiàn)了它們,游子們能不引起了,至少是輕煙似的,一縷兩縷的鄉(xiāng)愁么?
　　海水是膠潔無(wú)比的蔚藍(lán)色,海波是平穩(wěn)得如春晨的西湖一樣,偶有微風(fēng),只吹起了絕細(xì)絕細(xì)的千萬(wàn)個(gè)翻翻的小皺紋,這更使照曬于初夏之太陽(yáng)光之下的、金光爛燦的水面顯得溫秀可喜.我沒(méi)有見(jiàn)過(guò)那末美的海!天上也是皎潔無(wú)比的蔚藍(lán)色,只有幾片薄紗似的輕云,平貼于空中,就如一個(gè)女郎,穿了絕美的藍(lán)色夏衣,而頸間卻圍繞了一段絕細(xì)絕輕的白紗巾.我沒(méi)有見(jiàn)過(guò)那么美的天空!我們倚在青色的船欄上,默默的望著這絕美的海天；我們一點(diǎn)雜念也沒(méi)有,我們是被沈醉了,我們是被帶入晶天中了.
　　就在這時(shí),我們的小燕子,二只,三只,四只,在海上出現(xiàn)了.它們?nèi)允请h逸的從容的在海面上斜掠著,如在小湖面上一樣；海水被它的似剪的尾與翼尖一打,也仍是連漾了好幾圈圓暈.小小的燕子,浩莽的大海,飛著飛著,不會(huì)覺(jué)得倦么?不會(huì)遇著暴風(fēng)疾雨么?我們真替它們擔(dān)心呢!
　　小燕子卻從容的憩著了.它們展開(kāi)了雙翼,身子一落,落在海面上了,雙翼如浮圈似的支持著體重,活是一只烏黑的小水禽,在隨波上下的浮著,又安閑,又舒適.海是它們那么安好的家,我們真是想不到.
　　在故鄉(xiāng),我們還會(huì)想象得到我們的小燕子是這樣的一個(gè)海上英雄么?
　　海水仍是平貼無(wú)波,許多絕小絕小的海魚(yú),為我們的船所驚動(dòng),群向遠(yuǎn)處竄去；隨了它們飛竄著,水面起了一條條的長(zhǎng)痕,正如我們當(dāng)孩子時(shí)之用瓦片打水漂在水面所劃起的長(zhǎng)痕.這小魚(yú)是我們小燕子的糧食么?
　　小燕子在海面上斜掠著,浮憩著.它們果是我們故鄉(xiāng)的小燕子么?
　　啊,鄉(xiāng)愁呀,如輕煙似的鄉(xiāng)愁呀!