My First Sleepover
Last fall, I had my first sleepover.
I slept over at my friend Steve’s house.
It was so much fun!
“Jim, here is your sleeping bag. Have fun!”
“See you tomorrow, Mom.”
“Hi, Jim! Let’s ride on our rollerblades.”
“OK, Steve! Let’s ride on the sidewalk.”
“Hey! Watch me turn around!”
“Yeah! Watch me jump!”
Later, Steve’s mom called us into the house.
“Come in! Time to eat pizza!”
“This is really yummy!”
After we ate pizza, we played the computer game, too.
“Come on! Come on!”
“Now, it is time to sleep. Let me turn off the lights.
Don’t stay up and talk. You will be tired tomorrow.
Good night!”
“Good night!”
But we couldn’t sleep. We giggled! And giggled!
And giggled, again!
“Shh! This time, go to sleep! Good night!”
“OK. Good night!”
We felt very tired! But suddenly, we heard a strange
sound by the closet! “What was that?”
We were scared.
We heard the sound, again!
“Ooh!”
“There might be a monster in the closet!”
“Oh, no!”
My friend pulled his blanket over his head.
I pulled my blanket over my head, too.
“Did you hear that sound, again?”
“I’m scared! I want my mommy!”
He did not want to look! But soon, it was quiet.
So, I peeked out from under the covers.
“Guess what?
It is just your guinea pig!”
It got out of its cage.
We both laughed!
But soon, we both snored!
The next morning, my mom came to pick me up.
“Was it fun?” ”Terrific! Mom, can I invite Steve to sleep
over at my house, next weekend?”
“Yes, you can.” “Thank you, Mom.”
譯文：
我的第一次外宿
去年秋天,我有了第一次外宿.
我夜宿在我的朋友史蒂夫的家.
非常好玩!
“吉姆,給你睡袋.過得開心!”
“明天見,媽媽.”
“嗨,吉姆!讓我們滑我們的單排溜冰鞋.”
“好的,史蒂夫!讓我們在人行道上滑.”
“嘿!看我轉(zhuǎn)圈!”
“呀!看我跳躍!”
后來,史蒂夫的媽媽叫我們進房間.
“進來!到了吃匹薩餅的時間了!”
“這個真的很好吃!”
在我們吃了匹薩以后,我們也玩了電腦游戲.
“沖啊!沖啊!”
“現(xiàn)在,到時間睡覺了.讓我關上燈.”
不要起來和談話.否則你們明天會疲倦的.
晚安!”
“晚安!”
但是我們睡不著.我們咯咯笑!咯咯笑!
咯咯笑!
“噓!是時間睡覺了!晚安!”
“好的.晚安!”
我們感到很累!但是忽然,我們聽到壁柜附近有
奇怪的聲音.“那是什么?”
我們害怕了.
我們再次聽到這個聲音!
“哦!”
“也許有一只妖怪在壁柜里面!”
“哦, 不!”
我的朋友把毛毯拉過他的頭.
我也把我的毛毯拉過我的頭.
“你又聽到那個聲音了么?”
”我害怕了!我要我的媽媽!”
他不想去看!但是很快,安靜了.
于是,我從毯子下面往外偷偷看.
“猜是什么?
它只是你的豚鼠!”
它從它的籠子跑出來了.
我們都笑了!
但是很快,我們都打鼾了!
第二天早上,我的媽媽來接我.
“有趣么?”“好極了!媽媽,我能邀請
史蒂夫下個周末在我的房子夜宿么?”
“好的,你可以.”“謝謝你,媽媽”