could have done 虛擬語氣的一種,表示對過去動作的推測.構成形式是 “情態(tài)動詞+現在完成時”表示“本能夠...”但實際上沒有做
sworn是swear 是過去分詞形式,eavesdrop 是“竊聽”的意思.
這一個句子有點兒問題.
I could have sworn several people behind us (who)were walking close enough to eavesdrop.
此句中不加who的話,句子說不通,因為那樣的話只有一個主語.應該去掉were,walking 成為現在分詞形式修飾us.或者加個who,變成 定語從句
PS:對了,樓主,這里swear是“發(fā)誓”的意思,不是咒罵.因此這句可以翻譯成：我發(fā)誓（我肯定）走在我們后面的人正試圖走近,偷聽到我們說的話.
我