主動(dòng)被動(dòng)的區(qū)別,只有靠樓主自己的邏輯理解能力了.
花覆蓋沙漠,倒過來就是沙漠被花覆蓋.
所以,花和覆蓋之間當(dāng)然是主動(dòng)關(guān)系,而沙漠和覆蓋之間才是被動(dòng)關(guān)系.
the postman is bitten twice
郵遞員被咬了2次
postman和bite之間當(dāng)然是被動(dòng)關(guān)系,如果說蜜蜂/狗咬了郵遞員兩次,蜜蜂/狗和咬之間才是主動(dòng)關(guān)系.
最后一個(gè)例句,語法有誤,應(yīng)該是：
The ground is covered with/by fallen leaves.
大地被落葉覆蓋.
如果句中主語是the ground,當(dāng)然還是使用被動(dòng)（be) covered...
落葉和覆蓋之間才是主動(dòng)關(guān)系.
fallen leaves中的fallen并不表示被動(dòng),因?yàn)閒all是不及物動(dòng)詞,只有及物動(dòng)詞的過去分詞做定語時(shí)表示被動(dòng),而不及物動(dòng)詞的過去分詞做定語時(shí),只表示動(dòng)作的完成.
       再如：developed country 發(fā)達(dá)國家