據(jù)我所知manifold沒有直譯,我跑的幾條油船上中國人都是按英文這么說的,如果是不知道m(xù)anifold是什么東西,我給你描述一下
在油船上,manifold用于是連接岸罐（船靠船時為他船manifold）與本船貨管的一條或多條管線,說白了manifold其實也就是幾條管線,此管線直接連接于本船貨管或連通管線（根據(jù)不同船型）,基本上每一個大貨艙的貨管(比方說,1左1右艙共用一個貨管)連一個manifold,manifold的每根管路都有一個獨立閥門,用于裝卸貨時控制開關(guān)或調(diào)節(jié)裝卸速率,每根manifold的管頭都有一只壓力表,用于值班人員監(jiān)控過貨maniflod的壓力大小,一般船上maniflod的管頭都為16英寸,而交貨或收貨方管頭不一定都是16英寸的管,這時就要確認(rèn)岸方manifold的尺寸,即manifold size,確認(rèn)后就可以用reducer來調(diào)節(jié)manifold的尺寸了,只要給maniflod的管頭裝上相應(yīng)reducer就可以了,一般尺寸為8,10,12,16英寸
reducer直譯就是縮減者,減壓器,其實這就很直白了,它起的作用也就是直譯所說的
對了,連通管線的作用就是將不同貨管中的貨可以通過同一根manifold過
上面的如果你都知道,那就算我廢話了.