英語翻譯
中國是繼美、法、俄、日之后世界上第五個掌握大深度載人深潛技術的國家.這次蛟龍?zhí)栞d人潛水器7000米級海試成功,創(chuàng)造了世界作業(yè)類載人潛水器的最大下潛深度.這一重大突破受到了人們的強烈贊賞.普遍認為,隨著“蛟龍”號深海潛水器試水成功,中國人在大洋的活動深度來到一個新的刻度.“蛟龍”成為“雄心勃勃的中國”拓展新領域又一次成功的標志.長久以來,國人眼中的海洋只停留于海面和近海,資源開發(fā)也停留在漁業(yè)捕撈層面.近幾年來,海洋戰(zhàn)略的意義逐漸顯現(xiàn),大家才慢慢關注海底探測的科研意義和社會價值.“蛟龍”號取得成功對中國的海洋開發(fā)具有重大戰(zhàn)略意義.“蛟龍”號成功突破7000米深度,證明它可以在全球99.8％的海底實現(xiàn)較長時間的海底航行、海底照相和攝像、沉積物和礦物取樣、生物和微生物取樣、標志物布放、海底地形地貌測量等作業(yè),是我國深海技術的一項重大突破.“可上九天攬月,可下五洋捉鱉”是中國人的夢想.在中國神舟九號成功太空發(fā)射之后,我們又有了“蛟龍”,在世界各國競相開展海洋戰(zhàn)略,加快對海洋尤其是深海資源利用開發(fā)的當下,人們希望,我國的海洋技術能夠有一個綜合的提高,以加快邁向海洋的步伐,謀取更多的國家利益.額,貌似略難啊.