Before she* had* anchored ,the men from the boats* had* climbed on board and the decks were soon covered withcolorful rugs . 意思是：在她拋錨停船這個(gè)動(dòng)作完成之前,那在小船上的男人早已爬上大船,不久,甲板上都鋪滿彩色地毯了.climb的動(dòng)作在anchor前發(fā)生,用過去完成時(shí) hadclimbed .
用before she* had* anchored 和 before she anchored, 意思有區(qū)別.before she* had* anchored 指拋錨停船這個(gè)動(dòng)作完成之前,強(qiáng)調(diào)動(dòng)拋錨停船這個(gè)動(dòng)作的結(jié)果影響,即船穩(wěn)穩(wěn)當(dāng)當(dāng)?shù)?不漂了,也意味著拋錨時(shí)間會(huì)長一點(diǎn),所以人家早上船了.如僅用before she anchored時(shí),只是說明動(dòng)作的那一刻.