給你參考一下廣州的珠江新城的官方翻譯吧.
最初珠江新城翻譯為：Zhujiang New Town.
后來更改為：Pearl River New City.
兩個(gè)翻譯里面都沒有把“新”音譯,所以我也同意你的看法.用New.但是順序的話也許Pudong New District也不錯.:)
浦東新區(qū)英文怎么翻譯
浦東新區(qū)英文怎么翻譯
A. New Pudong District
B. Pudong Xin District
C. Pudong District
D. Pudong Xinqu District
個(gè)人覺得包括官方的翻譯,如果還繼續(xù)強(qiáng)調(diào)“新區(qū)”,應(yīng)該是New Pudong District更合適.如果遵從音譯,那直接叫“Pudong Xinqu District”.
A. New Pudong District
B. Pudong Xin District
C. Pudong District
D. Pudong Xinqu District
個(gè)人覺得包括官方的翻譯,如果還繼續(xù)強(qiáng)調(diào)“新區(qū)”,應(yīng)該是New Pudong District更合適.如果遵從音譯,那直接叫“Pudong Xinqu District”.
其他人氣：132 ℃時(shí)間：2020-09-04 11:52:13
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- 英文翻譯：上海市浦東新區(qū)行南路471號 急用
- 英文翻譯"上海浦東新區(qū)張揚(yáng)路1515弄7號2202"
- 英語翻譯
- 浦東新區(qū)第二中心小學(xué) 英語（翻譯）
- 從浦東到浦西 英文翻譯
- 我想知道,如果孩子在9A數(shù)學(xué)王國里玩,能有哪些幫助呢?
- 我從生活中學(xué)到了語文,(600字以上)
- when you to cease dream you cease to live
- 人與人之間親情與友愛的作文450字左右
- 某地區(qū)的農(nóng)產(chǎn)品A第x天(1
- 雙曲線第二定義證明
- 蝙蝠可以靠超聲波發(fā)現(xiàn)昆蟲，這說明聲可以傳遞_，人們利用這個(gè)原理發(fā)明了_裝置．
猜你喜歡
- 1mg未成對電子數(shù)
- 2一項(xiàng)工程，如果40人來做，30天可以完成．如果50人來做，多少天可以完成？
- 3山中訪友中心句是?急.
- 4某混合氣體中各氣體的質(zhì)量分?jǐn)?shù)為O2 32%,N2 28%,CO2 22%,CH4 16%,H2 2%,則此混合氣體對氫氣的相對密度?
- 5用when造句,用過去進(jìn)行時(shí)
- 6描寫春天開的花的四字詞語.
- 7能列算式就列~額.我只剩10財(cái)富了,所以對不起咯~
- 8絕地武士用英語怎么說
- 9岳武穆的《滿江紅》中有一句名句.
- 10按規(guī)律填數(shù):1,6,7,12,13,( ),( ).
- 11（x-2）（3x-5）=1 (公式法)
- 12好詞好句好段摘抄,一定要有書名,有書名我會給分