簡單地說,跟睡覺有關(guān)的讀jiào；跟思想、覺悟有關(guān)的讀jué.
覺而起,讀jiào
覺
覺
jiào
〈動〉
睡醒.
覺,悟也.從見,學(xué)省聲.——《說文》
上欲起賢,未覺.——《漢書·董卓傳》
覺而之漸臺.——《漢書·鄧通傳》
又如:覺臥(覺醒時和寢臥時);覺寤(睡醒);覺寢(自睡中覺醒)
通“挍”、“?！?比較,較量.
如此賢不肖相覺.——《孟子·離婁下》注
我才不及卿,乃覺三十里.——《世說新語》
覺
覺
jiào
〈名〉
俗稱睡眠為睡覺.
且有大覺而后知此其大夢也.——《莊子·齊物論》
覺見臥聞.——漢·王充《論衡·訂鬼篇》
惟覺時之枕席.——唐·李白《夢游天姥吟留別》詩
又如:睡了一大覺
一次短的睡眠,打盹.如:午覺;累了可以扒在桌上睡一覺
覺
覺
jiào
〈量〉
睡眠一次為一覺.如:睡了一覺中覺
覺
覺
jué
(形聲.從見,學(xué)省聲.本義:醒悟,明白).
覺,悟也.——《說文》
上欲起賢,未覺.——《漢書·董賢傳》
覺而之漸臺.——《漢書·鄧通傳》
且有大覺.——《莊子·齊物論》
叔術(shù)覺焉.——《公羊傳·昭公三十一年》
覺今是而昨非.——晉·陶淵明《歸去來兮辭》
又如:覺來(醒來);覺悟;如夢初覺
感覺到,意識到.
而覺跌千里者.——《荀子·王霸》.注:“知也.”
島不覺.——宋·胡仔《苕溪漁隱叢話》
常覺一切.——清·梁啟超《飲冰室合集·文集》
更覺膽落.——《廣東軍務(wù)記》
又如:覺道(覺得);不知不覺;覺發(fā)(發(fā)覺)
啟發(fā);使人覺悟.
予將以斯道覺斯民也.——《孟子·萬章上》
發(fā)覺,發(fā)現(xiàn).
覺無異能者.——唐·柳宗元《三戒》
不之覺.——《資治通鑒·唐紀(jì)》