原文
回年二十九,發(fā)盡白,蚤死.孔子哭之慟,曰：“自吾有回,門人益親.”魯哀公問：“弟子孰為好學(xué)?”孔子對曰：“有顏回者好學(xué),不遷怒,不貳過.不幸短命死矣!今也則亡,未聞好學(xué)者也.”
[編輯本段]譯文
顏回二十九歲,頭發(fā)全白了,過早地死了.孔子哭得十分傷心,說：“自從我有了顏回,學(xué)生們（以顏回為榜樣）更加親近我.”魯哀公問：“你的學(xué)生中哪個最好學(xué)?”孔子回答說：“有個叫顏回的最好學(xué),不遷怒于人,不兩次犯同樣的錯誤.可惜短命死了!現(xiàn)在再也沒有這樣好學(xué)的人了.”
[編輯本段]注釋
(1)不遷怒：不把對此人的怒氣發(fā)泄到彼人身上.
(2)不貳過：“貳”是重復(fù)、一再的意思.過是過錯的意思.這是說不犯同樣的錯誤.
(3)短命死矣：顏回死時年僅29歲.
(4)亡：通“無”.
(5)蚤:同“早”.
(6)回：顏回,又稱顏淵.
(7)慟（tòng）：哀痛之至.
(8)門人益親：學(xué)生更加親近.
(9)遷：轉(zhuǎn)移.
(10)貳：重復(fù).
(11)益：更加.
(12)孰：誰.
(13)過：犯錯誤
[編輯本段]主人公介紹
(前523--前490年)春秋末魯國(今山東曲阜)人.字子淵,一作顏淵,孔子的得意門人,以德行堅稱.亦稱顏淵后世也稱作"顏叔","顏生".他貧而好學(xué),篤于存亡,雖簞食瓢飲,不改其樂.年三十二死,后人稱為“復(fù)圣”.
在孔門弟子中,顏回以突出的德行修養(yǎng)而著稱.對于 "仰之彌高"的孔門哲理,他堅守先生"不恥下問"的教會,一起畢生精力"研之彌堅","欲罷不能",深得孔子的贊賞. 自漢代起,顏回被列為七十二賢之首,有時祭孔時獨以顏回配享.此后歷代統(tǒng)治者不斷追加謚號:唐太宗尊之為"先師",唐玄宗尊之為"兗公",宋真宗加封為"兗國公",元文宗又尊為"兗國復(fù)圣公".明嘉靖九年改稱"復(fù)圣".山東曲阜還有"復(fù)圣廟".
[編輯本段]感悟
我們自己有什么不順心的事,不能發(fā)泄到別人身上,這是難以修成的涵養(yǎng),而知錯就改,不重復(fù)犯錯,也是有很高修養(yǎng)的,能夠做到這兩點,也像是顏回那樣的賢人了.