I love you!None of your businessI love you!None of your businessEven at night is endless yearningOnly belong to meDont take to the dawnMaybe it can only exist and darkI love you!None of your businessE...是你自己中翻英的嗎?不是,英文原文不是你翻譯的?是英文原文?你從哪兒找到的?真的原文,百度到的哦,你咋能肯定是原文翻譯?謝謝!答案是這么寫的答案說是英文原版?謝謝!嗯騙你不是人哦,謝謝!能給個鏈接嗎?另外查到的,歌德是德國人誒。。
全詩原文(德文)
Was geht es dich an
Wenn dir mein Auge mit trunknem Entzücken
Folget, so weit es dich sehen nur kann.
Wenn deine Worte mich innig beglücken,
Wo ich sie h?re - was geht es dich an?
Bist du der Stern mir, der Strahlen versendet
Auf meines Lebens umdüsterte Bahn,
Bist du die Sonne mir, die mich verblendet,
Wenn ich dir gut bin, was geht es dich an?
Bist du die Gottheit, die still ich verehre,
Zu der ich hohes Vertrauen gewann
Und ihr im Herzen errichtet Alt?re -
Wenn ich dich liebe, was geht es dich an?
Wenn ich nichts fordre, so mu?t du es dulden,
Was ich an Opferrauch für dich ersann;
Was ich auch leide, ist nicht dein Verschulden,
Und wenn ich sterbe, so geht's dich nichts an.這些我都有。我想知道原版英文的。而不是中翻英的。歌德是德國人,所以英文也是德文翻譯的,不是原文我知道,但我不想要中文翻成英文的。德翻英可以。但我怎么覺得你這個英文像是中翻英的?剛才那個答案的頁面我再找找,等下鏈接給你en我不知道當(dāng)時輸入的啥,現(xiàn)在找不到,但當(dāng)時答案確實寫的英文原文哦,謝謝!看你這么勤奮,采納你的答案吧!
歌德的詩:我愛你,與你無關(guān) 的英文全文翻譯.要原始的,而不是自己翻譯的.謝謝!
歌德的詩:我愛你,與你無關(guān) 的英文全文翻譯.要原始的,而不是自己翻譯的.謝謝!
英語人氣:206 ℃時間:2020-05-27 00:03:53
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- 求:歌德“我愛你,與你無關(guān)”全文
- 請教各位大俠歌德的“我愛你,與你無關(guān)”的英文是什么?
- 一道電能表計算
- 電磁打點(diǎn)計時器和電火花打點(diǎn)計時器哪個誤差大?為什么?
- 簡要說明西歐莊園經(jīng)濟(jì)的特點(diǎn)?
- 2,3,4,5,6,7,8,9這些數(shù)用加,減號怎樣能=10.(負(fù)數(shù)也算)
- 當(dāng)氫氣球飛到天上會怎么樣?
- 鋼筋符號讀法
- for him,it would be a __________to be able to have a day off work.A good B Luxury
- 英語翻譯
- 概率論與數(shù)理統(tǒng)計的一道題
- 模仿:深度:深不可測 力度:________ 廣度:_______速度:_____密度:________
猜你喜歡
- 1二次函數(shù)公式 頂點(diǎn)式和一般式的對稱軸,頂點(diǎn)坐標(biāo),X和Y的關(guān)系,最大值
- 2溫室效應(yīng)的產(chǎn)生與影響 研究目的
- 3以'"驚喜"為話題的優(yōu)秀作文
- 4造成空氣污染的有害物質(zhì)可分為( )和( )兩大類,目前計入空氣污染指數(shù)的項目暫定為( )( )( )
- 5Nor的用法
- 6化學(xué)肥料主要有______,______,______三大類.含氮量最高的化肥是______,復(fù)合肥料是______(填化學(xué)式).
- 7已知a2+2ab+b2-4(a+b-1)=0,求a+b-3的值.
- 8電位和電壓有什么異同?
- 91、2位和3、4位是反義詞的成語
- 10大道之行也中是謂大同中大同的今義
- 11Fe與稀硝酸反應(yīng)分哪兩種情況?
- 12平衡計分卡的指標(biāo)體系是什么?