1 我看你 最近 心情不錯 / 心情不好啊I see you’re in a good/bad mood lately.You seem in good/bad mood lately.You seem in good spirits lately.（心情好）You seem pre-occupied lately.（心情不好）2 我看你 ...恩。謝謝大哥了。。真心很棒啊。呵呵。 不知道 這會有空么。 我剛剛咨詢一句話地道準(zhǔn)確表達(dá)。。。發(fā)了個帖子。。都在討論。。我鏈接發(fā)給你吧。 I see you’re in a good/bad mood lately，忘記問了 see 后面是可以 跟個從句是吧。呵呵。謝謝I see you’re in a good/bad mood lately是I see (that) you’re in a good/bad mood lately的口語式說法。剛才看到你的另一個提問等會兒我回答。呵呵。不著急啊。。。我想讓你幫我看一個，比較短的帖子。?；仡^發(fā)鏈接給您。提問比較多了。改天再看也行 我先采納不客氣。另外，第二句我會幫你的譯為Maybe I can help.這個國外說法或比較合適。