1、用作副詞.表示前后兩事在情理上的順承或時間上的緊接,可譯為“就”“這才”等；也可表示前后兩事在情理上是逆轉(zhuǎn)相背的,可譯為“卻”“竟（然）”“反而”“才”等；還可表示對事物范圍的一種限制,可譯為“才”“僅”等.例如：
劌曰：“肉食者鄙,未能遠謀.”乃入見.（《曹劌論戰(zhàn)》）
夫趙強而燕弱,而君幸于趙王,故燕王欲結(jié)于君.今君乃亡趙走燕.（《廉頗藺相如列傳》）
而陋者乃以斧斤考擊而求之.（《石鐘山記》）
臣乃敢上壁.（《廉頗藺相如列傳》）
項王乃復(fù)引兵而東,至東城,乃有二十八騎.（《項羽本紀》）
2、用作代詞.只用作第二人稱,常作定語,譯為“你的”；也作主語,譯為“你”.不能作賓語.例如：
王師北定中原日,家祭無忘告乃翁.（陸游《示兒》）
3、用在判斷句中,起確認作用,可譯為“是”“就是”等.例如：
若事之不濟,此乃天也.（《赤壁之戰(zhàn)》）
嬴乃夷門抱關(guān)者也.（《信陵君竊符救趙》）
“乃”有時還作連詞用,釋為“若夫”、“至于”“如果”等.例略.