我試著譯一下,不一定準(zhǔn)確哈：
（孫權(quán)）把魯肅從平凡的人群中挖掘出來,是他聰明啊,.甘于向陛下（魏帝曹丕）屈服,是他有大策略啊.裴松之 注引
（吳王）胸有經(jīng)略,雖然有空閑時間,卻能博覽書傳歷史,學(xué)習(xí)好的經(jīng)驗教訓(xùn),不象別的書生尋章摘句的死讀書而已.
記事者也.從右持中.中,正也：寫史之人,要低姿態(tài)（古以左為尊）,要中立不偏向.中就是正直.
中本冊原文：中,本冊之類. ... 鄭司農(nóng)云：'治中,謂治職簿書之要.這個好象是道德經(jīng)里的.暫時沒弄明白.
（老子）周守藏室之史也：老子是周國都洛邑任藏室史（相當(dāng)于國家圖書館館長）
秦時為御史,主柱下方書：秦時,張蒼為御史,主柱下方書,亦其任也.又云蒼為柱下御史,明習(xí)天下圖書計籍.(見史記.如淳曰："方,板也,謂書事在板上也.秦以上置柱下史,蒼為御史,主柱下事.或曰主四方文書也."又職官錄曰："秦改御史為柱下史.")一名柱后史,謂以鐵為柱,言其審固不橈也.
太難了吧,查了好久.
周秦皆有柱下史,謂御史也.所掌及侍立,恒在殿柱之下,故老聃為周柱下史.今（張）蒼在秦代,亦居斯職.：周朝秦朝都有柱下史這個職務(wù),叫做御史.所站立的地方,始終在大殿主柱之下,所以,老聃職務(wù)被稱為周朝的柱下史.張蒼在秦朝的時候,也是擔(dān)任這個職務(wù)的.
自獲麟依賴,四百有余歲,而諸侯相兼,史記放絕：自春秋絕筆（春秋自獲麟絕筆）以來,四百多年了,諸侯兼并,歷史都棄置中斷了.