這是2008年研究生入學(xué)統(tǒng)考里面的吧?
這是個(gè)倒裝句,原句序是
Her increased "opporunities" for stress are adding to a woman's increased dose of stress chemicals.
主語(Her increased "opporunities" for stress)謂語(are adding to) 賓語 (a woman's increased dose of stress chemicals.)
翻譯過來就是：女性因壓力產(chǎn)生的化學(xué)物質(zhì)增多,令這一問題更加嚴(yán)重的是：她們承受壓力的“機(jī)會(huì)”越來越多.
倒裝的目的是是上下文句子銜接緊密,動(dòng)詞短語add to意為“使…更加明顯或強(qiáng)烈”
更具體的分析建議你去看看考研真題黃皮書,由曾鳴、張劍、劉京霄編著的,出版社是“世界圖書出版公司”,里邊對(duì)考研英語閱讀的長難句分析的很好.