This area covers parts of the U.S.states 【of】 Colorado,Kansas,Montana...
This area covers parts of the U.S.states 【of】 Colorado,Kansas,Montana...
A of B 通常都指“B的A”吧,而上面句子中的【of】仿佛在說“A的B”,和通常的of意思恰好相反啊?請問這是什么語法現(xiàn)象?
A of B 通常都指“B的A”吧,而上面句子中的【of】仿佛在說“A的B”,和通常的of意思恰好相反啊?請問這是什么語法現(xiàn)象?
英語人氣：422 ℃時間：2019-12-16 02:20:28
優(yōu)質(zhì)解答
你把of colorado,kansas,montana...放到of the u.s states的前面就行,什么語病都沒有在英語中，類似這樣的順序可以隨意顛倒嗎？理論上說不行，因為前后順序還是要注意的，但是口語中應(yīng)該可以，比較隨意，只是不是死的，不是固定的the edge of the desk of you 在口語中可以說成 the edge of you of the desk？？？要不要這么糾結(jié)啊，難道你看到這個會把它翻譯成“桌子的你的邊緣”嗎？肯定不會??！你最初的題目也許就是人家想對前面的做個詳細的補充。才加上【of】 Colorado, Kansas, Montana...，學(xué)英語別學(xué)的太一板一眼的。
我來回答
類似推薦
- The storm left,having caused a lot of damage to this area.
- The storm left,______ a lot of damage to this area.
- this area experienced ____ heaviest rainfall in the month of may.
- .Two fifths of the population in this area__
- 11. The storm left, _______a lot of damage to this area .
- 衛(wèi)星運動軌道問題
- 已知5x+12y=60,求根號(x-4)^2+y^2的最小值
- 求幫助一道初一的數(shù)學(xué)題. 感謝
- 請仿照春最后3段以理想為話題寫一段話
- isn't the dolphin clever?怎么回答?
- 如圖，已知，△ABC和△ADE均為等邊三角形，BD、CE交于點F． （1）求證：BD=CE； （2）求銳角∠BFC的度數(shù)．
- 若log底數(shù)2[log底數(shù)3(log底數(shù)4)]
猜你喜歡