In the United States,there is always a flow of people to areas of the country where more jobs ...
In the United States,there is always a flow of people to areas of the country where more jobs can be found.
(1)在美國(guó),總是有許多人涌入農(nóng)村,因?yàn)槟抢锏墓ぷ鳈C(jī)會(huì)比較大.（即the country意思為農(nóng)村）
(2)在美國(guó),總是有許多人涌入這個(gè)國(guó)家的工作機(jī)會(huì)比較大的地區(qū).（即areas是后面定語(yǔ)從句的先行詞,而the country指美國(guó)這個(gè)國(guó)家）
這兩種翻譯哪種對(duì)?說(shuō)明理由,