開(kāi)卷有益
kāi juàn yǒu yì
常用
主謂式
中性詞
古代
開(kāi)卷：打開(kāi)書本,指讀書；益：好處,收獲.打開(kāi)書來(lái)看就會(huì)有收獲
作賓語(yǔ)、定語(yǔ)、分句；指讀書總有好處
宋·王辟之《澠水燕談錄·文儒》：“開(kāi)卷有益,朕不以為勞也.”
魯迅《小說(shuō)舊聞鈔·三保太監(jiān)西洋記》：“今乃知出于《西洋記》,……～,信夫.”
開(kāi)卷有得
讀書無(wú)用
Reading is a rewarding experience. <Reading enriches the mind.>
всякое чтéние полéзно
本を読めばためになる
劉新科
讀書有用論
宋太宗趙匡義喜歡閱讀文學(xué)及歷史書籍,他命令李昉等編撰一千多卷的《太平御覽》,并規(guī)定自己每天必須閱讀三卷.有時(shí)因?yàn)檎?wù)繁忙而沒(méi)讀,第二天必須補(bǔ)讀.手下勸他注意身體,他說(shuō)：“開(kāi)卷有益,我還不覺(jué)得勞累.”