The americans have their own culture of fujian.
美國人送客站在自己家門檻里的送客方式,客人剛一走就把門一下關(guān)上,并且能聽到他們立即隨手把門栓扣緊的聲音.好像剛才所有的興致勃勃的談話,情意綿綿的溫情,在你邁出他們門檻時一下全部結(jié)束.他們從來不挽留再待一會兒,你也許還沒來得及回眸一望時,門已經(jīng)緊緊地關(guān)嚴(yán),那里的一切將與你隔絕與你無關(guān).
如有時去美國朋友家訪問,偶爾粗心忘了一點什么東西,回去再去取,他們會把門開一條小縫.美國人家的門都常有一條鏈子,門開那么一條小縫,你可以看見里面房子主人的臉,但絕對不能再進(jìn)去,因為那條鏈子掛著,你是不可以開大的,他們會從這條小縫把你要的東西遞過來.
美國人送客一般站在自己家門檻里；中國人送客一般邁出家門直到客人身影消失.美國人送客站在自己家門檻里的送客方式，客人剛一走就把門一下關(guān)上，并且能聽到他們立即隨手把門栓扣緊的聲音。這句話英語怎么說North fujian americans stood in his way home threshold in fujian, as soon as the guests walk the door shut, and can hear them immediately with the door bolt fastening.