【《新語(yǔ)》介紹】
《新語(yǔ)》共十二篇,依次是道基、術(shù)事、輔政、無(wú)為、辨惑、慎微、資質(zhì)、至德、懷慮、本行、明誠(chéng)、思務(wù),漢陸賈撰.陸賈,楚人,西漢初任漢高祖時(shí)太中大夫,深得漢高祖信任.陸賈隨漢高祖初定天下,因善辯聞名.陸賈在漢高祖前常稱詩(shī)書(shū),后應(yīng)漢高祖之命,撰文敍述古今成敗得失天下的道理,為高祖稱善,時(shí)人稱其書(shū)為《新語(yǔ)》.
【題解】
本文選自《新語(yǔ)》第七章《資質(zhì)》,通過(guò)“扁鵲在衛(wèi)不受重用”的故事說(shuō)明“求遠(yuǎn)而失近,廣藏而狹棄”的道理,故事雖短小卻寓意深刻.
昔扁鵲居宋,得罪于宋君,出亡之衛(wèi)①.衛(wèi)人有病將死者,扁鵲至其家,欲為治之②.病者之父謂扁鵲曰:“吾子病甚篤,將為迎良醫(yī)治,非子所能治也③.”退而不用④.乃使靈巫求福請(qǐng)命,對(duì)扁鵲而呪(zh?u)⑤.病者卒死,靈巫不能治也⑥.夫扁鵲,天下之良醫(yī),而不能與靈巫爭(zhēng)用者,知與不知也⑦.故事求遠(yuǎn)而失近,廣藏而狹棄,斯之謂也⑧.
【注釋】
①昔:往昔,以前.多用於追敍往事.扁鵲:春秋時(shí)名醫(yī),姓秦,名越人,因醫(yī)術(shù)高明人稱扁鵲.扁鵲是傳說(shuō)中黃帝時(shí)的名醫(yī).《史記》有《扁鵲倉(cāng)公列傳》.居宋:住在宋國(guó).宋:春秋諸侯國(guó),商代后裔,子姓,都城在今河南商丘.得罪:獲罪.出亡:逃亡.之:到……去.衛(wèi):春秋諸侯國(guó),姬姓,周武王封其弟康叔于殷,故城在朝歌(今河南淇縣),轄地在今河北南部與河南北部一帶.
②至:到.其:指患者.
③甚:很.篤:深,嚴(yán)重.良醫(yī):醫(yī)術(shù)高明的好醫(yī)生.
④退:推辭.
⑤乃:於是,竟.靈巫:巫師.求福請(qǐng)命:請(qǐng)求上天賜福保命.呪:禱告,后指方士等自稱可以驅(qū)鬼求神的口訣.
⑥卒:最終.
⑦爭(zhēng):競(jìng)爭(zhēng).用:聘用.知:同“智”.
⑧故:所一.廣藏而狹棄:廣泛收藏而較小的舍棄.斯:代詞,此.
給分!
扁鵲與靈巫的翻譯
扁鵲與靈巫的翻譯
語(yǔ)文人氣:472 ℃時(shí)間:2020-06-27 14:48:02
優(yōu)質(zhì)解答
我來(lái)回答
類似推薦
- 扁鵲與靈巫的全段翻譯
- (文言文)扁鵲與靈巫
- 扁鵲與靈巫文言文中的對(duì)扁鵲而咒,
- 英語(yǔ)翻譯
- 《扁鵲投石》扁鵲的話針對(duì)什么
- cosAcosB+sinAsinB=1 可得到什么
- 作文:游大夫山350字
- 計(jì)算:666×778+333×444=_.
- n個(gè)數(shù)的和的各個(gè)數(shù)位的和,等于這幾個(gè)數(shù)字各數(shù)位的和嗎
- We should _______ ______ _______them.我們應(yīng)該友好的對(duì)待他們.
- 3fe2+ +2s2o3 2- +o2+xoH-1====fe3o4+S4O6 2- +2H2O 為什么說(shuō)每生成1MOLfe3o4反應(yīng)轉(zhuǎn)移的電子數(shù)為 4MOL
- 仰角的概念
猜你喜歡
- 1英語(yǔ)翻譯
- 2中國(guó)當(dāng)前的主要矛盾,是人們?nèi)找嬖鲩L(zhǎng)的物質(zhì)和文化生活和落后的社會(huì)生產(chǎn)之間的矛盾,具體表現(xiàn)在我們生活的哪些方面呢?
- 3如圖是一個(gè)平分角的儀器,其中AB=AD,BC=DC,將點(diǎn)A放在角的頂點(diǎn),AB和AD沿著角的兩邊放正,沿AC畫(huà)一條射線AE,AE就是角平分線,請(qǐng)說(shuō)明它的道理.
- 4what are you busy ( ) i'm busy ( )my homework
- 5我賭你等不起怎么翻譯
- 61×3/1+3×5/1+5×7/1+...+99×101/1 的值
- 7沙塵暴給人類的危害
- 8求有“蒼穹”二字的詩(shī)詞成語(yǔ)
- 9四十五分之十四除以(五分之一加三分之一)
- 1026414: finally, don't panic, think about what you can achieve, not what you can't. positive thinking is important !
- 11成語(yǔ)中的名人故事的由來(lái)?
- 12向醋酸溶液中加水稀釋,參考書(shū)上說(shuō)氫離子濃度增加,這是怎么回事?