譯文：
有個(gè)姓秦的士人好古物成癮,即使價(jià)格再高他也要千方百計(jì)地買回家來(lái).有人也就投其
所好,專門鉆他這個(gè)空子,讓他吃虧不少.
一天,一個(gè)人扯著一塊爛席片來(lái)見他,說(shuō)是以前魯哀公向孔子問(wèn)政時(shí)賜孔子的座席.秦
士心中大喜,認(rèn)為這是難得的古物,就以諸多良田作價(jià)買了下來(lái).
過(guò)了些時(shí)候,又有一個(gè)人手持一把古杖找上門來(lái),說(shuō)：“這是以前太王為避夷狄之亂杖
策離開豳地時(shí)所持的杖棰,比孔子所坐的席子還要早幾百年呢!如此古物,您該出什么價(jià)
”秦士就傾盡家中資財(cái)買了下來(lái).
沒(méi)過(guò)多久,又有一個(gè)人手捧一只朽爛的木碗來(lái)兜售,對(duì)秦士說(shuō)：“您買的席和杖,都算
不上古物.我的這只木碗是夏桀所造,比周朝古遠(yuǎn)多啦.”秦士沒(méi)想到竟能遇到如此古物,
就把正住著的宅院作價(jià)買下了這只木碗.
秦士三件古物到手,卻落得田資用盡,無(wú)衣無(wú)食,然而好古之心卻使他始終不忍丟棄古
物.于是,秦士就披上“哀公之席”,拿著“太王之杖”,捧著“夏桀之碗”,沿街乞討,
糊口度日,口中還不時(shí)地喊著：
“衣食父母?jìng)儼?您若有太公時(shí)的九府錢,就行行好,給我一文吧.”