“正?!闭Z(yǔ)序也許這么說(shuō)吧:Ihr müsst euch doch irgendwas davon versprochen haben.
這里的固定搭配是 sich(Dativ) etw. von jemandem/etwas versprechen.
versprechen是允諾、答應(yīng)的意思,這個(gè)固定搭配是期待、指望、期望的意思.
老師的意思是說(shuō):對(duì)此(去了解Autokratie)你們肯定已經(jīng)有所期待了.
versprechen的過(guò)去分詞是versprochen haben,這里用表示“已經(jīng)”.müssen haben表示一種肯定的推測(cè),doch加強(qiáng)了這種推測(cè)的語(yǔ)氣.而句首第一位置先說(shuō)irgendwas則是主賓倒裝,賓語(yǔ)前置.謂語(yǔ)動(dòng)詞müssen(第二人稱復(fù)數(shù)müsst)在第二位置不變.
Autokratie.你自己查吧.
《Die Welle》是個(gè)非常不錯(cuò)的電影~
請(qǐng)幫忙分析一個(gè)德文句子
請(qǐng)幫忙分析一個(gè)德文句子
Irgendwas müsst ihr euch doch davon versprochen haben. 這是德文影片Die Welle 中的一句話,老師問(wèn)學(xué)生什麼是 Autokratie 的時(shí)候,沒(méi)有回答,老師就說(shuō)了這句話,大意是 "大家應(yīng)該多少知道一點(diǎn)".
請(qǐng)說(shuō)明每個(gè)單詞的意思,句子里的語(yǔ)法,動(dòng)詞變化,時(shí)態(tài)、變格,還是句子正常的語(yǔ)序.總之越詳細(xì)越好.PS: 本人有些德文基礎(chǔ),但語(yǔ)法已經(jīng)忘光了,
Irgendwas müsst ihr euch doch davon versprochen haben. 這是德文影片Die Welle 中的一句話,老師問(wèn)學(xué)生什麼是 Autokratie 的時(shí)候,沒(méi)有回答,老師就說(shuō)了這句話,大意是 "大家應(yīng)該多少知道一點(diǎn)".
請(qǐng)說(shuō)明每個(gè)單詞的意思,句子里的語(yǔ)法,動(dòng)詞變化,時(shí)態(tài)、變格,還是句子正常的語(yǔ)序.總之越詳細(xì)越好.PS: 本人有些德文基礎(chǔ),但語(yǔ)法已經(jīng)忘光了,
語(yǔ)文人氣:796 ℃時(shí)間:2020-06-03 02:41:26
優(yōu)質(zhì)解答
我來(lái)回答
類似推薦
猜你喜歡
- 1動(dòng)聽(tīng)的反義詞是什么
- 2hard 比較級(jí)到底是harder 還是more hard
- 3一只表的時(shí)針長(zhǎng)六厘米你,如果走一圈,時(shí)針的尖端走過(guò)的路程是多少厘米,時(shí)針?biāo)鶔哌^(guò)的面積程是多少厘米?ii
- 4【數(shù)學(xué)】高一三角函數(shù)證明題
- 5物理題關(guān)于物體運(yùn)動(dòng)的快慢
- 6土豆浸沒(méi)到底面長(zhǎng)8厘米,寬4厘米的長(zhǎng)方體玻璃缸中,水面上升了1.5厘米,這個(gè)土豆的體積是( )立方厘米
- 7向量 矢量 是幾年級(jí)的課程呀?
- 8by/on/take/with表示方式時(shí)的區(qū)別
- 9仿照下列詞語(yǔ)的結(jié)構(gòu)規(guī)律,再試著寫幾個(gè)
- 10驚嘆不已的已是什么意思
- 11一堆煤12噸,用去了總數(shù)的四分之一,還剩下這堆煤的幾分之幾;如果用去了四分之一噸,還剩下幾噸;如果用去了4噸,用去了這頓煤的幾分之幾?
- 12因參與人體新陳代謝而消耗的氣體是_______(填化學(xué)式)謝謝了!