1.允許3 %的數(shù)量和信用證金額上下浮動
2.關(guān)于轉(zhuǎn)讓：通知行需要中轉(zhuǎn)行授權(quán)生效.生效時轉(zhuǎn)讓人必須發(fā)一個通知到我們的辦公室.該信用證不能轉(zhuǎn)讓給在美國外資控制條例或其他相關(guān)法律和條例規(guī)定下不能從事商業(yè)活動的人.
幫忙翻譯下信用證條款,急啊!
幫忙翻譯下信用證條款,急啊!
47A: 附加條件
(1) 3PCT more or less in credit amount and quantity are allowed
(2) in case of transfer:Advising bank is authorized to act as transferring bank ,the bank effecting the transfer must send a notification to our office.This credit may not be transferred to any person with which U.S. persons are prohibited from doing business under U.S.foreign assets control regulations or other applicable U.S. laws and regulations
求高手翻譯,急啊!謝謝!
47A: 附加條件
(1) 3PCT more or less in credit amount and quantity are allowed
(2) in case of transfer:Advising bank is authorized to act as transferring bank ,the bank effecting the transfer must send a notification to our office.This credit may not be transferred to any person with which U.S. persons are prohibited from doing business under U.S.foreign assets control regulations or other applicable U.S. laws and regulations
求高手翻譯,急啊!謝謝!
其他人氣：602 ℃時間：2019-08-20 21:43:47
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
猜你喜歡
- 1設(shè)｛an｝是等差數(shù)列,｛bn｝是各項都為正數(shù)的等比數(shù)列,且a1=b1=1,a3+b5=21,a5+b3=13.
- 2王戒識李的意思
- 3根據(jù)首字母提示,用正確的單詞和詞組完成句子1.I do not know his （a ）2．
- 4“趙”字的甲骨文
- 5every other day
- 6一個三角形和一個平行四邊形的高相等，底也相等，如果三角形的面積是15平方分米，則平行四邊形的面積是_平方分米．
- 7事物的變化不一定是發(fā)展 如何辨析
- 8物質(zhì)的量的概念是什么?
- 9The blue bike is_____A Sues B Sue's C Sues' 選什么,為什么
- 10買3雙小人襪子,可以買一雙大人襪子,大人襪子比小人襪子貴4元一雙,小人襪子和一雙大人襪子各多少元?
- 11buy,lend ,go ,sit,read ,think,get ,write ,come ,pay,bring,sweep,send,be,fly的過去式及過去分詞．
- 12用5，5，5，1四個數(shù)，采用四則運(yùn)算來組成一個算式，使結(jié)果等于24．_．