這是個介詞短語,如:there is a book on the table ,看on the table 叫介詞短語.介詞加一個看得見或可以想象出的的純名詞,它表示的是“靜態(tài)介詞短語”,但是,如果表示的是“動態(tài)介詞短語”則用“介詞+動詞的ing形式(即動詞的現(xiàn)在分詞)”結構,看下面的例子就容易明白英語中介詞的另外一個很了不起的用法(萬能膠介詞表達法)
he put a lot of books (onto the donkey 's back )(他把很多書放到驢背上)
he followed some passengers (into the room ) (他跟隨一些旅客進入了那個房間)
what is (on the plate) (盤子里有什么)?更多的介詞短語:
(in the day time ,with a book in one' s hand ,from behind the tree,.)
上面括號里的英語都是表示“靜態(tài)介詞”的.一般都習慣化了,能夠理解.下面都是“動態(tài)介詞”的例子.(我把動態(tài)介詞放到括號里了)
we must make full use of logical thought( in comprehending English ) “ 在理解英語方面”,我們必須充分利用邏輯思維)
he is good( at laughing at others) (他擅長“嘲笑別人”)(比較:he is good at Chinese,他擅長漢語),he finished his homework (by using computer) (“通過使用電腦”,他完成了他的作業(yè)).有一個抽象句型表示:we do B in doing C ,(意思理解為)在做C方面,我們(應該)做B (才行·)如:they worship teacher Li in driving car .(在駕車方面他們崇拜李老師)
they are delightful(at hearing that news ) (聽到那個消息,他們很高興)
they broke the bowls at seeing the rotten vegetables(他們一看到腐爛的菜時,他們便把碗摔了)
可以用不同的介詞,但后面如果接動詞,再強調一下必須用動詞的現(xiàn)在分詞形式,用in表示在某方面做..,用at表示的動作比較短暫.還有其他介詞都自從本說.通過上述說明,in increasing numbers 就是“在增加的數(shù)字方面,(你提的問題絕不是一句完整的話)活譯即為“在不斷增加的數(shù)字(值)中”.只有以具體的句子告訴你具體的介詞用法,學生才能理解一系列“介詞的用法”,英語的學習必須借助于句子,才能提問題,從而解決問題.所以為了學好英語,學習句子的翻譯,理解的技巧比什么都重要.因為我們學習外語的最終目的就是翻譯(而不是填空,改錯,辨析,或只回答文章中的人文故意制造的“言外之意”,有時正是他們把我們搞迷了,或把我們弄得猶豫不決,裹足不前,杞人憂天,草木皆兵...),總之,離開句子記語法是最無效和最容易出錯的笨方法.
請問大家in increasing numbers中的in 做何翻譯,如何理解?
請問大家in increasing numbers中的in 做何翻譯,如何理解?
英語人氣:245 ℃時間:2020-04-09 16:37:23
優(yōu)質解答
我來回答
類似推薦
- Mobile homes,pulled by specially designed trucks have been increasing in numbers怎么譯
- Americans are having them in ever-increasing numbers.
- China is in the process of isssuing the PO numbers.應該如何理解?
- numbers in English是什么意思
- 英語 show something in numbers
- 某發(fā)光點發(fā)出許多光線,經(jīng)平面鏡反射后,其中兩條反射光線如圖所示,你能根據(jù)這兩條反射光線找出發(fā)光點的位置嗎?
- 六年級語文下冊第五單元怎么回答交流平臺
- 廣東省河源市這個星期,星期五和星期六的天氣
- 草酰乙酸出線粒體什么情況下轉化為蘋果酸?什么情況下轉化為天冬氨酸?
- 一家化工廠計劃用兩年時間把產(chǎn)量提高百分之44,如果每年比上一年提高的百分比相同,求這個百分數(shù)?
- the old man was lying on the ground,_______dead
- 分解因式:(x+y)2-14(x+y)+49=_.
猜你喜歡
- 1是不等式X-1>0與不等式X-3<0同時成立的X值是( )
- 2We all need___
- 3However,no one came to the sale because the weather was so bad.這里because和so 為什么能連用?
- 4請寫出硫酸的結構式
- 5xxx ...at San Diego State University in the Fall,這個Fall如何解釋!
- 61/4+2.5=x-25/100
- 7油光可鑒的鑒是什么意思
- 8如圖所示,平地上一棵樹高為5米,兩次觀察地面上的影子,第一次是當陽光與地面成45°時,第二次是陽光與地面成30°時,第二次觀察到的影子比第一次長多少米?
- 9上面一個 萬字.下面一個足字.怎么讀?
- 10一項工程,計劃投資200萬元,實際投資180萬元,實際是計劃的百分之幾 實際投資180萬元,比計劃節(jié)約20萬元,
- 11whom做介詞賓語時不可以省略?
- 12果園里收獲蘋果有3200千克,收獲的梨的重量比蘋果多百分之20,那是多少千克?收獲的桃子的重量比蘋果少百分之20,那又是多少千克?收獲的梨比桃子多百分之幾?