這是商務(wù)上用的,一般是營業(yè)部門.
意思是：中國方面正在下訂單數(shù)量的過程當(dāng)中
PO就是purchase order（采購訂單）,issue PO就是發(fā)訂單比較正式的用法謝謝您的回答！其實對方作為我們的客戶來講的話，是不是可以理解為：正為中國供應(yīng)商這邊發(fā)行采購訂單?恩，他們一般習(xí)慣的用省略，如果你們是supplier的話，那應(yīng)該是客戶正在下訂單的過程中。翻譯為，對于中國來說，我們正在下訂單的過程當(dāng)中其實我那會兒比較困惑的是:China作為PO被接受方，卻用了主動語態(tài)，呵呵！在我印象中,外國人的用法習(xí)慣,較常用被動形式表達.非常感謝你的回答！對的，被動也常使用，如果他們改為：For China, we are in the process...就更好理解了。呵呵