這是歌詞吧……有兩種不同的翻譯,隨你喜歡咯^-^
①
Picking at a worried seam
嘗試著淺憶不快的往事
I try to make you mad at me over the phone
通過電話,我想讓你為我瘋狂
Red eyes and fire and signs
面紅耳赤,激情似火
I’m taken by a nursery rhyme
我被兒時的歌謠帶走
I want to make a ray of sunshine and never leave home
我想乘上陽光回來,再也不離開
No amount of coffee
再多的咖啡
No amount of crying
再多的尖叫
No amount of whiskey
再多的威士忌
No amount of wine
再多的美酒
No,nothing else will do
再多的 再多的一切也不能替代
或者是②
Picking at a worried seam
輕觸不悅的傷痕
I try to make you mad at me over the phone
電話里我試著讓你對我憤怒
Red eyes and fire and signs
紅了眼睛 藏了怒火
I'm taken by a nursery rhyme
卻被你的童謠吸引
I want to make a ray of sunshine and never leave home
我想留住一束陽光再也不離開
No amount of coffee
再多的咖啡
No amount of crying
再多的哭泣
No amount of whiskey
再多的威士忌
No amount of wine
再多的烈酒
No,nothing else will do
再多的一切也不能替你