英語(yǔ)翻譯
1.人人都需要吃、喝和休息.
2.這個(gè)大廳可容納多達(dá)三千人.（up to）
3.自然科學(xué)的各大門(mén)類構(gòu)成一個(gè)系統(tǒng)化的知識(shí)體系.(systematize)
4.第一次世界大戰(zhàn)爆發(fā)于1914年.
5.他們的錢(qián)用完了,只好中斷了工程.
6.無(wú)論你將從事哪一門(mén)自然科學(xué)的研究,對(duì)基本化學(xué)知識(shí)的了解都是十分必要的.(discipline,pursue)
7.孩子們不斷地蹦跳,以便熱身.
8.東京經(jīng)常發(fā)生地震,因此,街上到處都有防震警報(bào).
9．他決心要使自己的兒子對(duì)音樂(lè)發(fā)生興趣.
10.很難說(shuō)出從那個(gè)具體的時(shí)間或事件開(kāi)始,他倆成了死對(duì)頭.
11.與她所受的傷害相比,我的遭遇算不了什么.
12.生態(tài)平衡一旦被破壞,就會(huì)引起不可想象的嚴(yán)重后果.
13.自然科學(xué)的各大門(mén)類構(gòu)成一個(gè)系統(tǒng)化的知識(shí)體系.(systematize)
14.我們無(wú)法估量噪音會(huì)給我們?cè)斐啥啻蟮膫?(measure)
15.他們所做的一切,只不過(guò)是浪費(fèi)更多的時(shí)間.
我不要網(wǎng)上的快譯哈，希望能給我一些比較專業(yè)的比較正確的，呵呵，