意思是：我有一個滿一歲而且非常乖巧的小侄子/孫子/外甥..
因為NIPOTINO的意思有：外甥、侄子、孫子...
還有應該寫作：ho un bellissimo nipotino di un anno
un anno 應該分開謝謝啦，在麻煩一句Continui pure a scrivermi, allena misarà possibile la leggerò con attenzione e le risponderò di sicuro!倘若沒有理解錯誤，正確的應該寫作：Continui pure a scrivermi,allenami,sara' possibile che la leggero' con attenzione e le rispondero' di sicuro.意思是：你可以繼續(xù)給我寫，這樣來訓練我，我以后將有可能認真的讀出它，并且一定答復你。。。continui=（你）繼續(xù)pure=也可以a srivermi=寫給我a=給allenami=訓練我.sara‘ possibile=將有可能che la leggero’=把他讀出來con=和attenzione=專注的，注意的e=并且，和le rispondero‘=回復你di sicuro=確切的希望有幫助到你，謝謝