子 衿
青青子衿,悠悠我心.
縱我不往,子寧不嗣音?
青青子佩,悠悠我思.
縱我不往,子寧不來(lái)?
挑兮達(dá)兮,在城闕兮.
一日不見(jiàn),如三月兮.
注釋:
妻子等候親人時(shí)的焦急心情.
子：男子的美稱(chēng).衿：衣領(lǐng).
嗣音：傳音訊.
挑兮達(dá)兮：往來(lái)輕疾貌.城闕：城正面夾門(mén)兩旁之樓.
“青青子衿,悠悠我心.縱我不往,子寧不嗣音?” （你那青青的衣領(lǐng)啊,深深縈繞在我的心間.雖然我不能去找你,你為什么不主動(dòng)給我音信呢?）