我先給翻譯吧：
作者有沒有通過這個(gè)故事告訴你一些關(guān)于你自己而你從前卻沒有考慮過的事情?
through the story做一個(gè)狀語(yǔ),可以提前或者置于句尾,翻譯主干時(shí)可以暫時(shí)忽略.
句子變?yōu)镈id the author manage to tell you anything about yourself that you had not thought about before?
about yourself 和 that 引導(dǎo)部分全部用于修飾anything.
Did sb.manage to do sth.直接翻譯來：某人是否做到了某事?
不懂追問吧~TAT大神 小的還有一句望您指教..What sort of person do you think author must be to write a book like this?What do you think of sth. 你認(rèn)為sth.怎么樣？或者是你怎么看待sth.？What kind of sthB. do you think sthA. be? 你覺得sthA.是怎樣的一種sthB.？What sort of person do you think the author must be. 這個(gè)地方的意思是，你認(rèn)為作者應(yīng)該是一個(gè)什么樣的人呢？這一部分我們可以看作是句子主干。to write a book like this. 作為修飾成分，修飾person.可以放的位置有以下幾個(gè)部分：To write a book like this，what sort of person do you think author must be ?What sort of person do you think author，to write a book like this， must be ?What sort of person do you think author must be to write a book like this?所以整體翻譯出來是：寫出了這樣一本書的作者，你覺得他會(huì)是怎樣的一類人呢？