原詩出自《論語·鄭風(fēng)》,原文是青青子衿,悠悠我心.縱我不往,子寧不嗣音.翻成白話文是這樣的：青青的是你衣襟悠悠的是我芳心,縱使我不去看你你難道就不回音.講述的是對戀人的思念心情.
但使它出名的是曹操的《短歌行》,詩是：對酒當(dāng)歌,人生幾何?譬如朝露,去日苦多.慨當(dāng)以慷,憂思難忘.何以解憂?唯有杜康.青青子衿,悠悠我心.但為君故,沈吟至今.呦呦鹿鳴,食野之蘋.我有嘉賓,鼓瑟吹笙.……
青青子衿這一段的意思為穿著青衣的士人呀--青青子衿,指的是士子,因?yàn)闈h代太學(xué)生(相當(dāng)于今日國立大學(xué)生)是穿青色的衣裳--是我心所仰慕的,因?yàn)槟銈兊脑?我思考該如何招攬你們.表達(dá)了曹操求賢若渴的心情.