對(duì)等的名稱是： captain 連職管理員,lieutenant副連職管理員,國外類似的職位是稱軍銜而不是職位.請(qǐng)大蝦看看我的補(bǔ)充。。，那個(gè)副主任科員是什么意思呢？captain 是上尉， lieutenant 是中尉， 這樣翻譯與中國的上述職稱真的對(duì)等嗎？ 捉急ing~~請(qǐng)大蝦速速回應(yīng)啊，謝謝謝謝謝謝thank U 3Q...Captain有很多意思，常見有：隊(duì)長，連長，船長，艦長，艇長，機(jī)長，保長等等，度娘不知道的海了去了。在英美軍隊(duì)中captain是非常常見的稱呼，lieutenant在警銜中常指警局中負(fù)責(zé)刑偵的，而美國警銜是各州，各城市自己決定的。我說的是自己的經(jīng)驗(yàn)，不是書上或網(wǎng)上看來的。