英語翻譯
英語翻譯
請勿用翻譯軟件,
請勿用翻譯軟件,
英語人氣：345 ℃時間：2020-05-21 18:30:33
優(yōu)質解答
The car is driving/moving forward at 120 km/hr.直譯就是這樣.然而事實上,中英文的這種對號入座式的直譯屬于是翻譯的最低水平,不能算是地道英語.比如“向前”就是贅言,因為一般車都是向前開,除非特別說明是倒車.所以英文中不需要強調“向前”.此外,英語中很少以車為主體,而是強調駕駛員.當使用drive的時候,也不需要寫出“車”來：He's driving （the car) at 120km/hr.所以要根據情況靈活運用.
我來回答
類似推薦
- 英語翻譯
- 那輛車以每小時80公里的速度前進,英語翻譯
- 高速公路上行駛的汽車A的速度是每小時100公里,汽車B的速度是每小時120公里,此刻汽車A在汽車B前方80公里處,汽車A中途加油停車10分鐘后繼續(xù)向前行駛,那么從兩車相距80公里處開始,汽車B至少要多長時間可以追上汽車A?
- 轎車每小時行駛120千米,卡車速度是轎車的3/4.卡車每小時行駛多少千米?
- 英語翻譯
- 化干戈為玉帛中干戈玉帛的意思是什么?
- 光波快還是電波快
- 負八分之負五十四怎樣化簡
- 甲抽水機4分之3小時可抽水40立方米,乙抽水機5分之2小時可抽水25立方米.哪臺抽水機的效率高一些?
- 大通運輸公司計劃用20輛汽車裝運甲乙丙3種蔬菜共36噸到外地銷售.
- conducive 是幾級詞匯?詞義及背法?
- 把數量關系補充完整；故事書比科技書多三分之二.
猜你喜歡
- 1在裝有空氣的密閉容器中,欲用燃燒的方法除去其中的氧氣,又不增加其他氣體成分,可選用的可燃物是
- 217.夢想的力量 “我想讓非洲的每一個人都能喝上潔凈的水.”這句話有什么意義?
- 3公差不為零的等差數列{a}中,a3=3,且a2,a4,a8成等比數列.
- 4求作文 把花種在自己心里 不少于500字!
- 5用一個平面去截一個正方體，截面的形狀不可能是（ ?。?A.梯形 B.五邊形 C.六邊形 D.七邊形
- 6“拉尼娜”現象會造成什么影響?
- 7影響天氣變化的因素有哪些?
- 8為什么(S/2V1＋S/2V2 )-2S/（V1＋V2)>0 S>V1>V2>0
- 9假如去年暑假,你和你父母一起去了杭州旅游,請你根據下面的提示,用英語寫一篇80詞左右的小短文.
- 10100分求助,弦長4.3米,5米,求弧長,
- 11這個世界上沒有人理所當然對你好,如果有對你好的人,你就要加倍珍惜.這句話英文翻譯
- 12一個長方形相鄰兩邊分別增加它們的1/3和4/1,那么新的長方形面積比原來增加( )